Видмарович Наталия Петровна

Профессор философского факультета Загребского университета

Доктор филологических наук, профессор



Окончила филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова (1980) по специальности «Филология, венгерский язык и литература» и  философский факультет Загребского университета (1987) по специальности «Русский язык и литература и общая лингвистика».

В 1989 году Наталия Видманович защитила кандидатскую диссертацию, в 1996 году докторскую диссертацию на тему «Плетение словес в средневековых славянских литературах» на философском факультете Загребского университета.

С 1989 года работает на философском факультете Загребского университета (отделение восточнославянских языков и литератур), где читает курсы лекций по дисциплинам «Историческая грамматика русского языка», «Анализ произведений русской литературы XI-XVI вв.», «Старославянский язык», «Стилистика русского языка».

Автор научных монографий: «“Священнобезмолвие” в древнерусской литературе» (Загреб), «Язык агиографии: текст и контекст» (Москва), «Герменевтика древнерусской словесности в контексте «малого» и «большого» времени» (Загреб), а также 70 научных статей, которые выходили в Хорватии, России, Украине, Венгрии, Словении, Сербии, Болгарии, Турции, Японии и на Тайване. Читала курсы лекций по древнерусской литературе в России, Литве и Италии.

Наталия Петровна – член редакционного совета журналов «Международный аспирантский вестник. Русский язык за рубежом» (Институт Пушкина), «Научный поиск» (Шуя, Россия), «Исследовательский Журнал Русского Языка и Литературы» (Вестник ИАРЯЛ, Тегеран, Иран).

Наталия Видманович занимается переводческой деятельностью. Наиболее значительные ее переводы: «Слово о Законе и Благодати» (на хорватский язык) и Д.Ораич Толич Хлебников и авангард (на русский).

Имеет награды за научную, преподавательскую и переводческую деятельность.